1996年欧洲杯，德国国家队主力中卫科勒尔在首场和捷克的比赛中受伤，幸运的是，德国队最终在决赛中金球绝杀捷克，获得了冠军，虽然仅仅出场了14分钟，但德国老将在荣誉册上，又多了一座欧洲杯冠军，此时31岁的科勒尔离职业生涯荣誉大满贯只差一座欧冠冠军。96-97赛季，兵强马壮的多特蒙德迎来了最好的机会。
他们在小组赛和马竞携手出线，在四分之一决赛淘汰了法甲欧塞尔，在半决赛，他们遇到了如日中天的曼联，但由科勒尔，鲁伊特，塞萨尔和萨默尔组成的后防线，让曼联两回合彻底哑火，两个0比1告负，多特蒙德终于挺进决赛，科勒尔在比赛中在门线挡出了坎通纳的必进球更是成为比赛的关键，不知道这是不是导致坎通纳退役的因素之一。多特蒙德决赛的对手，正是卫冕冠军尤文图斯。其实多特蒙德的崛起尤文图斯功不可没，在96-97赛季的多特蒙德的主力阵容中，一半球员都是尤文图斯弃将，包括科勒尔、穆勒、鲁伊特、塞萨尔和保罗索萨。
据说在欧冠决赛前的采访中，多特蒙德前锋里德尔在说自己做梦梦见将在决赛中梅开二度，其中一个还是头球，可能很多尤文图斯球迷都觉得这是在白日做梦，因为当时的斑马军团实力强出多特蒙德不少。可没想到这个梦居然成真， 里德尔真的在上半场比赛中头顶脚踢梅开二度。而科勒尔领衔的后防线更是让尤文图斯的锋线举步维艰，就算是博克西奇这样的壮汉，也无法摆脱老辣的科勒尔。虽然皮耶罗为尤文图斯扳回一城，但替补出场的里肯用一脚吊射彻底熄灭了尤文图斯的希望。最终多特蒙德爆冷夺冠，科勒尔也完成了职业生涯荣誉大满贯的里程碑。当时多特蒙德队全队都必须使用nike球鞋，只有队长萨默尔例外，他缴纳了罚款和违约金穿的adidas球鞋。
但在获得欧冠冠军后，多特蒙德队队长，萨默尔的膝伤已经非常严重，甚至没有参加颁奖典礼。作为球队的灵魂人物，萨默尔的缺席，让多特蒙德实力受到了巨大的损失。97-98赛季，科勒虽然竭尽全力，甚至在赛季打入三球，但依旧无法止住大黄蜂的颓势，刚刚站上欧洲之巅的多特蒙德，直接坐上过山车，跌落到了德甲第十名。
1998年世界杯，33岁的科勒尔依旧是德国队的主力中后卫，老将马特乌斯则顶替了萨默尔的位置，但很明显，此时的德国队一批有实力老将年事已高，而新生代球员的实力还不够。他们在小组赛阶段的对手不算强大，他们先击败了美国队，接着德国和南斯拉夫2比2战平，在这场比赛，科勒尔遇到了皇马前锋米亚托维奇，最后一轮德国击败伊朗，顺利小组出线。当时的德国队还是adidas的全包赞助，科勒也在1998年世界杯穿上了天足猎鹰4，而且他的是8钉特制鞋底的版本。
进入淘汰赛后，德国队利用高空轰炸逆转2比1击败了墨西哥队，顺利挺进八强，四分之一决赛对手是黑马克罗地亚。那场比赛可以说是德国足球的一场噩梦，和科勒尔搭档沃恩斯在半场结束前因为被红牌罚下，最终德国战车被克罗地亚击毁，德国足球的黄金时代也告一段落。世界杯结束后，科勒尔宣布退役，结束了自己的国脚生涯，虽然他堪称上世纪末最强盯人中卫，但他在105场国家队比赛中，也仅仅吃到了10张黄牌1张红牌，可见其防守技术的精湛。
退出国家队后，科勒尔在多特蒙德的球衣号码换成了5号，他也经常会带上队长袖标，98-99赛季，他代表多特蒙德出战29场联赛，打入2球，多特蒙德重回德甲前4，杀入欧冠区。1999年克林斯曼退役，德国足协并未为他举办告别赛，克林斯曼自己张罗，老战友科勒尔自然成为了克林斯曼邀请的对象，这也是德国队当时最有名的两位名字叫尤尔根的球员。
99-00赛季，多特蒙德再次出现在欧冠赛场上，但此时的大黄蜂实力已大不如前，虽然科勒尔和沃尔斯的搭档名声在外，但年龄老化无法避免，多线作战导致的后跟是在联赛赛场上的节节败退，那个赛季，他们在德甲赛场排名跌倒了12位，在欧冠也未能获得小组出线。此时，俱乐部得到一个利好消息，他们的功勋队长萨默尔，在2000年夏天成为了多特蒙德的新主帅。
萨默尔到来后，首先给nike来了个下马威，没有和nike续约，当年nike限制多特蒙德球员穿鞋，还罚了萨默尔的款，00-01赛季，多特蒙德换上了自主品牌的球衣，这个品牌叫goool，多特蒙德队的球员穿鞋也获得了自由，科勒尔换上了自己最熟悉的world cup，虽然已经35岁，但表现已经出色，最终那个赛季，多特蒙德获得了联赛季军，
01-02赛季，多特蒙德王者归来，他们在赛季初建立了优势，又在赛季末顶着压力，最终以1分优势力压勒沃库森获得冠军，2002年5月4日，德甲收官战多特蒙德2比1击败不莱梅，伴随着夺冠的喜悦，科勒尔向多特蒙德球迷告别，此时德国铁汉也留下了激动的热泪。他坦言，多特蒙德是他职业生涯最热爱的球队。
但这并不是科勒尔职业生涯最后一战，因为那个赛季，多特蒙德杀入了欧洲联盟杯的决赛，36岁的老将科勒尔还在那个赛季和速度极快的金童欧文交手过。而他们的决赛对手是荷甲费因诺德俱乐部。那场比赛两队势均力敌，但是在上半场30分钟，多特蒙德遭受重创，小将里肯回传给老将科勒尔挖坑，丹麦人托马森截得皮球杀入禁区，科勒尔不得已在点球点附近铲球放到托马森，被主裁判红牌罚下，外加点球套餐。最终多特蒙德2比3惜败，科勒尔职业生涯最后一战以这样一种尴尬的方式离开了赛场。
2002年10月12日，科勒尔的告别赛在威斯特法伦球场举行，德国足坛众多名宿和35000名球迷来送别德国铁卫。那场比赛马里奥巴斯勒为了活跃气氛，居然自说自话跑进场内，多特蒙德也只能再派上一名球员应战，最终这场12对12的奇葩球赛，以6比4多特蒙德获胜告终。比赛结束后，37岁的科勒尔向球迷告别。上世纪最伟大的盯人中卫“铁橡皮胶”也就此成为传说。